-
1 camp as a row of tents
Табуированная лексика: (pink) открыто гомосексуальныйУниверсальный англо-русский словарь > camp as a row of tents
-
2 camp as a row of (pink) tents
Табуированная лексика: открыто гомосексуальныйУниверсальный англо-русский словарь > camp as a row of (pink) tents
-
3 camp as a row of pink tents
Австралийский сленг: гомосексуалист вызывающего, развязного поведенияУниверсальный англо-русский словарь > camp as a row of pink tents
-
4 camp as a row of pink tents
гомосексуалист вызывающего, развязного поведения -
5 camp as a row of pink tents
гомосексуалист вызывающего, развязного поведенияEnglish-Russian australian expression > camp as a row of pink tents
-
6 camp
[kæmp] I 1. сущ.1) лагерь (спортивный, детский, учебный)camp of instruction — воен. учебный лагерь
2) воен. лагерь, бивак3) лагерь ( место заключения)- detention camplabour / work camp — исправительно-трудовой лагерь
- displaced-persons camp
- refugee camp
- prisoner-of-war camp
- work ethic camp4) место привала, ночёвкиto make / pitch / set up a camp — разбить лагерь, расположиться лагерем
5) лагерь, стан; сторонаThe society was divided into two enemy camps. — Общество разделилось на два враждующих лагеря.
6) амер. вилла, дача, загородная резиденция2. гл.1) располагаться лагерем, расквартировыватьсяSyn:2) проживать временно где-л. без удобств•- camp outII 1. сущ.; разг.1) аффектация; театрализация, манерность- low camp2) наивность, старомодностьHe still likes watching the films of his childhood. Then he thought they were wonderful now he regards them as camp. — Он по-прежнему любит смотреть фильмы своего детства. Тогда они казались ему чудесными, а теперь он ценит их наивную и трогательную простоту.
3) экстравагантное поведение, подчёркнутая женоподобность ( как характерная черта гомосексуалистов)2. прил.; разг.1) аффектированный, театральный, манерный; вычурныйSyn:2) женоподобныйLong hair gave him a camp look — Длинные волосы придавали ему женские черты.
Syn:3. гл.; разг.1) = camp it up проявлять чрезмерную эмоциональность, переигрыватьYou might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way. — Если ты опять разойдёшься, как с тобой всё время случается, ты можешь обидеть хозяев.
2) выпендриваться, кривлятьсяThe straights really get upset if you camp it up too much. — Нормальных в половом отношении людей возмущает, когда гомосексуалисты выпячивают свою ориентацию напоказ.
Every time he sees an attractive young boy, he starts camping. — Всякий раз, когда он видит привлекательного юношу, он начинает заигрывать с ним.
-
7 camp
Манерность, позёрство. Сначала слово camp относилось ко всякому выскочке или к излишне вызывающему поведению. В настоящее время это слово означает стереотипные гомосексуальные черты — семенящая походка, вялые руки, открытая эмоциональность, ласковое обращение и т. п. Выражение as camp as a row of tents означает «голубой», гомосексуалист.
См. также в других словарях:
camp as a row of tents — Phrs. See camp as a row of pink tents (above) … English slang and colloquialisms
camp as a row of pink tents — Phrs. Very camp (see above), or gay. E.g. He was a camp as a row of pink tents and wouldn t have been out of place in a Mr Gay UK competition. Cf. camp as a row of tents … English slang and colloquialisms
As camp as a row of tents — homosexual … Dictionary of Australian slang
as camp as a row of tents — Australian Slang homosexual … English dialects glossary
camp — 1) adj homosexual, effeminate or affectedly the atrical in manner, gesture, speech, etc. A word which emerged from theatrical slang into general use in the 1960s. The sense of the term has moved from the specific (a (male) homosexual) to the… … Contemporary slang
camp — I. /kæmp / (say kamp) noun 1. a group of tents, caravans, or other temporary shelters in one place: *Most of the Kurds passed the Allied run refugee camp of 1200 tents just outside Zakho, deciding instead to return home –herald sun, 1991. 2. the… …
camp — 1. adj. Exaggerated. Affected. Effeminate. 2. adj. Homosexual. Also camp as a row of pink tents. 3. v. Behave in exaggerated and/or effeminate way. Usu. camp it up (often theat.). 4. n. Behaviour of this kind. Also high camp Specially… … A concise dictionary of English slang
As camp as a row of pink tents — (of a male) homosexual … Dictionary of Australian slang
as camp as a row of pink tents — Australian Slang (of a male) homosexual … English dialects glossary
bent as a nine bob note — Phrs. 1. Homosexual. See bent . 2. Crooked, dishonest. A catch phrase whose original meaning was version 2, but with the onset of bent referring to homosexually has come to be heard more with regard to version 1. In British currency, a bob was a… … English slang and colloquialisms
Melissa Stott — Singer songwriter Melissa Stott Melissa Stott (born 1972) is a UK born jazz singer songwriter of English and Singapore Chinese descent. Her songwriting style has been described as mainstream jazz with more contemporary flavours, and her music has … Wikipedia